"offside" en Spanish
Definición
En deportes como el fútbol, 'fuera de juego' es cuando un jugador atacante está delante del último defensor antes de que le pase el balón, lo cual está prohibido. Esto hace que el juego se detenga o que se otorgue un tiro libre al equipo contrario.
Notas de Uso (Spanish)
'Fuera de juego' se usa casi siempre en el mundo deportivo, sobre todo en el fútbol. Se utiliza como sustantivo y adjetivo: 'Estaba en fuera de juego', 'posición de fuera de juego'. No se usa fuera del deporte.
Ejemplos
He was called offside during the game.
Le marcaron **fuera de juego** durante el partido.
Do you know the offside rule in soccer?
¿Conoces la regla del **fuera de juego** en el fútbol?
The goal didn’t count because of an offside.
El gol no valió por un **fuera de juego**.
She explained offside to me, but I still don't get it.
Ella me explicó el **fuera de juego**, pero todavía no lo entiendo.
Players try to avoid going offside by timing their runs carefully.
Los jugadores intentan evitar el **fuera de juego** cronometrando bien sus carreras.
That last pass put him just barely offside—so close!
Ese último pase lo dejó apenas en **fuera de juego**—¡por muy poco!