"off your rocker" en Bengali

• পাগল
• মাথা থেকে খেয়াল চলে গেছে

Definición

কারও আচরণ যদি খুব অদ্ভুত বা বোকামির মতো লাগে, অথবা কেউ যদি পরিষ্কারভাবে চিন্তা না করে, তখন বলা হয় সে পাগল বা মাথা থেকে খেয়াল চলে গেছে। এটি মজা করে বা বন্ধুকে ঠাট্টা করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

অফিস, বয়স্কদের সাথে, বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার না করাই ভালো। বন্ধুকে মজা করে বলা যায়। সাধারণত অস্থায়ী বা অদ্ভুত আচরণের ক্ষেত্রে বলে।

Ejemplos

My dad thinks I’m off my rocker for traveling alone, but I love it.

আমি একা ভ্রমণ করি বলে আমার বাবা মনে করেন আমি **পাগল**, কিন্তু আমার তো ভালোই লাগে।

You want to swim in that icy lake? You’re totally off your rocker!

তুমি ওই বরফ ঠান্ডা লেকে সাঁতার কাটতে চাও? তুমি একেবারে **পাগল**!

Are you off your rocker? It's freezing outside!

তুমি কি **পাগল** নাকি? বাইরে একদম ঠান্ডা!

He must be off his rocker to quit such a good job.

সে এত ভাল চাকরি ছেড়ে দিয়েছে—একেবারে **পাগল**!

If you wear shorts in the snow, people will think you are off your rocker.

তুমি যদি বরফে শর্টস পরো, মানুষ ভাববে তুমি **পাগল**।

If you think I’m going to sing karaoke sober, you’re off your rocker!

তুমি ভাবছ আমি sober অবস্থায় ক্যারাওকে গাইব? তুমি একেবারে **পাগল**!