"off the mark" en Hindi

• गलत अनुमान
• निशाने से चूकना

Definición

अगर कुछ 'off the mark' है, तो वह गलत, असत्य या उम्मीद से बहुत दूर है।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों ही संदर्भों में किसी भी अनजाने, गलत या सटीक न होने वाले उत्तर, राय या प्रयास के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर: 'way off the mark' (बहुत दूर), 'a little off the mark' (थोड़ा गलत)। यह मुहावरा है।

Ejemplos

Your answer was off the mark.

तुम्हारा जवाब **गलत अनुमान** था।

His guess was way off the mark.

उसका अनुमान पूरी तरह **निशाने से चूक गया**।

The report is a little off the mark.

रिपोर्ट थोड़ी **गलत अनुमान** पर है।

You’re not far off the mark with that idea.

उस विचार के साथ तुम ज्यादा **गलत अनुमान** पर नहीं हो।

That comment was totally off the mark.

वो टिप्पणी बिल्कुल ही **गलत अनुमान** थी।

Sorry, but your prediction was really off the mark this time.

माफ़ करना, लेकिन इस बार तुम्हारी भविष्यवाणी सच में **गलत अनुमान** थी।