"off the beaten track" en Hindi

• पारंपरिक रास्ते से दूर
• अनजानी जगह

Definición

ऐसी जगह जो सामान्य रूप से नहीं देखी जाती या मुख्य रास्तों से दूर हो; शांत, दूर या खास जगह।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश खासकर यात्रा या जगहों के लिए इस्तेमाल होता है। यह दर्शाता है कि जगह शांत, असामान्य या भीड़-भाड़ से दूर है। 'get off the beaten track' यानी नये या अनजाने स्थान खोजने के लिए भी प्रचलित है।

Ejemplos

This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.

यह होटल **पारंपरिक रास्ते से दूर** है, इसलिए यहाँ बहुत शांति है।

We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.

हम अपनी छुट्टियों में **अनजानी जगह** जाना चाहते हैं।

Living off the beaten track means you have more privacy.

**पारंपरिक रास्ते से दूर** रहने से ज़्यादा गोपनीयता मिलती है।

He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.

वह जहाँ भी जाता है, हमेशा ऐसी जगहें ढूँढता है जो सच में **अनजानी** हों।

That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.

वो छोटा कैफे **पारंपरिक रास्ते से दूर** है, लेकिन वहाँ की कॉफी लाजवाब है।

If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.

अगर आपको रोमांच चाहिए, तो कभी **अनजान रास्तों** पर भी जाइए।