"off the air" en Indonesian
Definición
Ketika acara radio atau TV tidak sedang disiarkan, dikatakan 'ngừng phát sóng'. Bisa juga merujuk pada saluran atau stasiun yang berhenti menayangkan sementara atau permanen.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan di konteks media dan penyiaran. Dapat menunjukkan penghentian sementara atau permanen. Ungkapan ini wajar dalam percakapan sehari-hari.
Ejemplos
The radio station is off the air at night.
Stasiun radio **ngừng phát sóng** pada malam hari.
After the storm, the TV channel was off the air.
Setelah badai, saluran TV **ngừng phát sóng**.
The show went off the air last year.
Acara itu **ngừng phát sóng** tahun lalu.
Sorry, the live broadcast is off the air right now due to technical problems.
Maaf, siaran langsung saat ini **ngừng phát sóng** karena masalah teknis.
They took the show off the air because of low ratings.
Mereka **ngừng phát sóng** acara tersebut karena rating rendah.
Once the commercial break is over, we'll be back on the air, but for now, we're off the air.
Setelah jeda iklan selesai, kami akan kembali **on air**, tapi sekarang kami **ngừng phát sóng**.