"off like a shot" en Hindi

• फौरन
• बहुत तेज़ी से

Definición

बहुत तेज़ी से जाना या भाग जाना, जैसे गोली। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई अचानक बहुत तेज़ चला जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की और प्रभावशाली अभिव्यक्ति है, मुख्यतः अचानक बहुत तेज़ी से जाने के लिए। अक्सर लोगों, बच्चों या जानवरों के लिए प्रयोग होती है। इसका अर्थ गोली चलाना नहीं है।

Ejemplos

When the bell rang, the children were off like a shot.

घंटी बजते ही बच्चे **फौरन भाग गए**।

The rabbit saw the dog and was off like a shot.

खरगोश ने कुत्ते को देखा और **फौरन भाग गया**।

As soon as I opened the door, my cat was off like a shot.

जैसे ही मैंने दरवाजा खोला, मेरी बिल्ली **फौरन बाहर भाग गई**।

Mention cake and he's off like a shot to the kitchen.

केक का नाम लेते ही वह **फौरन रसोई में भाग जाता है**।

She grabbed her bag and was off like a shot—I barely saw her go.

उसने बैग लिया और **फौरन चली गई**—मैंने उसे जाता भी नहीं देखा।

The moment the final whistle blew, the fans were off like a shot out of the stadium.

जैसे ही अंतिम सीटी बजी, प्रशंसक **फौरन स्टेडियम से निकल गए**।