"off course" en Chinese (Simplified)

偏离航道偏离方向

Definición

如果某物“偏离航道”，意味着它偏离了预定路线或计划，常用于航行或事情进展不顺利时。

常用于船只、飞机导航，也可引申为计划或生活偏离原本方向。不要和 'of course'（表示“当然”）混淆。常与 'go', 'get', 'be' 等动词一起用。

The ship went off course during the storm.

船只在风暴中**偏离航道**了。

The plane is slightly off course but will arrive soon.

飞机有点**偏离航道**，但很快就会到达。

Our project is off course and needs adjustments.

我们的项目**偏离了方向**，需要调整。

After the GPS failed, we realized we were way off course.

GPS故障后，我们才发现我们已经**偏离航道**很远了。

If your life feels off course, it's okay to ask for help.

如果你觉得生活**偏离了方向**，寻求帮助也没关系。

Sorry, I got a bit off course there—what were we talking about?

不好意思，我刚刚有点**跑题了**——我们刚才说到哪？