"of two minds" en Portuguese (BR)
Definición
Se você está "of two minds" sobre algo, significa que está em dúvida ou indeciso entre duas opções.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática um pouco formal, mais encontrada em contextos escritos ou falados com mais cuidado. Prefira usar "on the fence" em conversas informais.
Ejemplos
I'm of two minds about moving to a new city.
Estou **em dúvida** sobre me mudar para outra cidade.
She was of two minds about accepting the job offer.
Ela estava **em dúvida** se aceitava a oferta de emprego.
They are of two minds about buying a new car.
Eles estão **em dúvida** se compram um carro novo.
To be honest, I'm of two minds about going to the party tonight.
Para ser sincero, estou **em dúvida** se vou à festa hoje à noite.
He's of two minds when it comes to quitting his job—part of him wants to, but part of him is scared.
Ele está **em dúvida** sobre largar o emprego—parte dele quer, mas outra parte tem medo.
We're of two minds about whether to renovate our kitchen this year or wait until next year.
Estamos **em dúvida** se reformamos a cozinha este ano ou esperamos para o próximo.