"of the sort" en Japanese

そのようなそういう種類の

Definición

直前に述べられたものと似た物事や人、状況を指す表現。

主にフォーマルな場面やややかたい会話で使われます。「nothing of the sort」は「そんなことはまったくない」という意味になります。カジュアルな会話ではあまり使いません。

I have never seen anything of the sort before.

私はこれまで**そのような**ものを見たことがありません。

Please do not say things of the sort again.

どうかもう二度と**そのような**ことを言わないでください。

Do you sell books of the sort we discussed?

私たちが話していた**そのような**本は扱っていますか？

He claims he never said anything of the sort.

彼は**そのような**ことは何も言っていないと主張しています。

If you hear rumors of the sort going around, just ignore them.

**そのような**うわさが流れていたら、ただ無視してください。

We don't usually get requests of the sort, but we'll see what we can do.

私たちは普段**そのような**依頼は受けませんが、できることを考えてみます。