"of the old school" en Japanese

昔気質（むかしかたぎ）古風な

Definición

伝統的な考え方や価値観、昔ながらのやり方を持つ人を指します。

尊敬や懐かしさが込められる場合が多いですが、古臭いという意味も含むことがあります。人や考え方、やり方について使います。

My grandfather is of the old school and still writes letters by hand.

祖父は**昔気質**で、今でも手紙を手書きします。

She is of the old school and believes in hard work and honesty.

彼女は**昔気質**で、努力と正直を信じています。

Our teacher is of the old school and prefers chalkboards over computers.

私たちの先生は**昔気質**で、コンピューター보다黒板을 선호します。

He’s definitely of the old school—he still opens doors for people and tips his hat.

彼はまさに**昔気質**で、いまだにドアを開けたり、帽子を取ったりします。

Their business practices are of the old school, which means everything is done face-to-face.

彼らのビジネス方法は**昔気質**で、すべて対面で行われます。

You can tell she's of the old school by the way she insists on good manners at the table.

彼女が**昔気質**なのは、テーブルマナーに厳しいことで分かります。