"of no avail" en Spanish
Definición
Si algo es 'of no avail', significa que no ayuda o no tiene éxito.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal y un poco anticuada, aparece más en escritos o discursos serios. Equivalente a 'inútil' o 'en vano', pero más literario. Se usa normalmente en contextos negativos ('was of no avail'). No es común en la conversación diaria.
Ejemplos
His attempts to fix the computer were of no avail.
Sus intentos de arreglar la computadora fueron **inútiles**.
Her apologies were of no avail.
Sus disculpas fueron **en vano**.
All our efforts were of no avail.
Todos nuestros esfuerzos fueron **en vano**.
I tried convincing him to stay, but it was of no avail.
Intenté convencerlo de que se quedara, pero fue **en vano**.
They searched for hours, yet their efforts were of no avail.
Buscaron durante horas, pero sus esfuerzos fueron **inútiles**.
He kept trying to explain, but it was of no avail with her.
Él seguía intentando explicarle, pero fue **en vano** con ella.