"of a piece" en Vietnamese
Definición
Nếu một thứ 'of a piece', nghĩa là nó đồng nhất hoặc phù hợp với cái gì đó khác, nhất là về phong cách, chất lượng hoặc tính cách.
Notas de Uso (Vietnamese)
'Of a piece' thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng. Hay đi với 'with' (of a piece with) để chỉ sự phù hợp về phong cách hay bản chất, không dùng cho các bộ phận vật lý.
Ejemplos
The new painting is of a piece with the artist's earlier work.
Bức tranh mới **phù hợp với** các tác phẩm trước đây của họa sĩ.
His actions were of a piece with his beliefs.
Hành động của anh ấy **đồng nhất với** niềm tin của mình.
This movie is of a piece with other films by the same director.
Bộ phim này **đồng nhất với** những phim khác của cùng đạo diễn.
Her attitude at work is of a piece with her positive personality.
Thái độ của cô ấy ở nơi làm việc **phù hợp với** tính cách tích cực của cô.
The decorations are of a piece with the restaurant's vintage theme.
Các trang trí **phù hợp với** chủ đề hoài cổ của nhà hàng.
His decision was of a piece with everything he's done so far.
Quyết định của anh ấy **đồng nhất với** tất cả những gì anh ấy đã làm đến nay.