"of a piece" en Arabic

• من نفس النوع
• متناسق (مع)

Definición

إذا كان شيء ما 'of a piece' فهذا يعني أنه مشابه أو متناسق مع شيء آخر، خاصة في الأسلوب أو الجودة أو الطابع.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي نوعًا ما، يُستخدم غالبًا في الكتابة أو التحليل. يُستخدم عادة مع 'with' ('of a piece with')، للتعبير عن التشابه أو التناسق في الأسلوب أو الجودة. لا يُستخدم للأجزاء المادية؛ فقط للتشابه أو الترابط في الأسلوب أو الطابع.

Ejemplos

The new painting is of a piece with the artist's earlier work.

اللوحة الجديدة **من نفس النوع** كأعمال الفنان السابقة.

His actions were of a piece with his beliefs.

تصرفاته **متناسقة** مع معتقداته.

This movie is of a piece with other films by the same director.

هذا الفيلم **من نفس النوع** كأفلام المخرج الأخرى.

Her attitude at work is of a piece with her positive personality.

سلوكها في العمل **متناسق** مع شخصيتها الإيجابية.

The decorations are of a piece with the restaurant's vintage theme.

الديكورات **من نفس النوع** كموضوع المطعم القديم.

His decision was of a piece with everything he's done so far.

قراره **متناسق** مع كل ما فعله حتى الآن.