"of a kind" en Chinese (Simplified)

• 某种类型的
• 类似的

Definición

用于表示某事物与另一事物相似，但又不完全相同；通常带有独特、罕见或难以界定的含义。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于口语或非正式场合。常与“某种”、“一种”等连用（如“她真是某种类型的人”）。可表示特别、独特，也可能带有古怪、难以归类的意思。

Ejemplos

That animal is truly of a kind.

那只动物确实很**独特**。

The painting is of a kind I've never seen before.

这幅画是我前所未见的**某种类型**。

Is this fruit of a kind you can eat raw?

这种水果是**可以生吃的类型**吗？

His sense of humor is really of a kind, isn't it?

他的幽默感真是**与众不同**，对吧？

This restaurant is of a kind—you won't find anything else like it in town.

这家餐厅真的**独树一帜**，全城都找不到类似的。

People like her are of a kind—hard to forget.

像她这样的人真的**很特别**——难以忘记。