"octane" en Portuguese (BR)
Definición
Um composto químico presente na gasolina, usado para medir a resistência do combustível à detonação em motores. É comum ver o 'índice de octanagem' nos postos de gasolina.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Octano" aparece muito em contextos de qualidade do combustível ('gasolina de alta octanagem'). É termo técnico, comum em postos de gasolina, raro fora da química ou do setor automotivo. Não confunda com "octógono" (forma geométrica).
Ejemplos
This gasoline has a high octane rating.
Essa gasolina tem um índice de **octano** alto.
Engine performance improves with better octane fuel.
O desempenho do motor melhora com combustível de maior **octano**.
The octane number is shown on the gas pump.
O número de **octano** aparece na bomba de gasolina.
Should I pay extra for premium octane gas?
Devo pagar mais por gasolina de **alta octanagem**?
Some sports cars need higher octane to avoid engine knocks.
Alguns carros esportivos precisam de **octanagem** mais alta para evitar batidas no motor.
This brand advertises its fuel as ultra-high octane for performance.
Essa marca divulga seu combustível como **ultra alta octanagem** para desempenho.