"occur to" en Portuguese (PT)
Definición
Quando algo te ocorre, pensas nisso de repente, normalmente de forma inesperada.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Occur to' é usado sempre com uma pessoa: 'occur to me' é 'ocorrer-me' ou 'vir-me à cabeça'. Mais habitual em linguagem escrita; não confundir com 'acontecer'.
Ejemplos
It didn't occur to me to call her.
Não me **ocorreu** ligar-lhe.
Did it occur to you that he might be right?
**Ocorreu-te** que ele podia ter razão?
Nothing else occurred to me at that moment.
Nada mais me **ocorreu** naquele momento.
The idea suddenly occurred to her while she was driving.
A ideia de repente lhe **ocorreu** enquanto conduzia.
It never occurred to me that you might not want to go.
Nunca me **ocorreu** que talvez não quisesses ir.
If anything else occurs to you, just let me know.
Se te **ocorrer** mais alguma coisa, avisa-me.