"obvious" en Hindi

• स्पष्ट
• जाहिर

Definición

जिसे बिना ज़्यादा सोचे आसानी से देखा, समझा या महसूस किया जा सके। यह ऐसी बात के लिए प्रयोग होता है जो ज़्यादातर लोगों को साफ़ दिखाई दे।

Notas de Uso (Hindi)

यह रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत आम है। यह अक्सर 'that' या 'to' के साथ आता है: 'It was obvious that...' और 'It is obvious to me.' कुछ संदर्भों में यह 'clear' से ज़्यादा मज़बूत लगता है, क्योंकि इसमें यह भाव होता है कि बात आसानी से समझ आ जानी चाहिए थी। ध्यान रखें: किसी बात को 'obvious' कहना कभी-कभी रूखा लग सकता है, अगर उससे लगे कि सामने वाले को यह पहले से पता होना चाहिए था।

Ejemplos

The answer is obvious.

जवाब **स्पष्ट** है।

It was obvious that he was tired.

यह **स्पष्ट** था कि वह थका हुआ था।

She made it obvious that she was upset.

उसने **जाहिर** कर दिया कि वह नाराज़ थी।

It was pretty obvious from the way he looked at her.

जिस तरह वह उसे देख रहा था, उससे यह काफ़ी **स्पष्ट** था।

I don't want to state the obvious, but we need more time.

मैं **जाहिर** बात नहीं कहना चाहता, लेकिन हमें और समय चाहिए।

By that point, it was obvious we weren't going to agree.

उस समय तक यह **स्पष्ट** हो गया था कि हम सहमत नहीं होने वाले थे।