"obeisance" en Arabic

• انحناءة (احترام)
• تعظيم

Definición

Obeisance هو فعل إظهار احترام عميق لشخص ما، غالبًا عن طريق الانحناء أو إيماءة مماثلة. كما يمكن أن يشير إلى أي تصرف أو إيماءة تعبر عن الاحترام أو الخضوع.

Notas de Uso (Arabic)

'Obeisance' كلمة رسمية وأدبية، وتستخدم كثيرًا في سياقات احتفالية أو إظهار الاحترام أمام شخصيات مهمة. لا تخلط بينها وبين 'obedience' (طاعة). كثيرًا ما ترد مع 'pay' في عبارة 'pay obeisance to'.

Ejemplos

The soldiers bowed in obeisance to their commander.

انحنى الجنود بـ **انحناءة** أمام قائدهم.

He made a low obeisance when he entered the palace.

عندما دخل القصر قام بـ **انحناءة** منخفضة.

People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.

في بعض الثقافات، يظهر الناس **تعظيمًا** بلمس جبهتهم بالأرض.

The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.

قدم الحشد **انحناءة** للملك الجديد خلال المراسم.

She made a quick obeisance before leaving the temple.

قامت بانحناءة سريعة قبل مغادرة المعبد.

The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.

أظهر السفير **احترامه** للعادات المحلية بالانحناء قليلاً.