"nutsy" en Portuguese (PT)
Definición
Palavra muito informal que significa ligeiramente louco, excêntrico, ou a agir de maneira tola ou selvagem. Normalmente usada de forma brincalhona ou carinhosa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão só usada oralmente, informal, divertida e um pouco antiquada. Costuma referir-se a pessoas engraçadas ou excêntricas, não é ofensivo. Parecida com 'nuts' (louco), mas menos forte. Não usada em linguagem formal.
Ejemplos
My brother can be a little nutsy sometimes.
O meu irmão pode ser um bocado **maluco** às vezes.
That movie was so nutsy; I couldn't stop laughing!
Esse filme foi tão **maluco** que não consegui parar de rir!
He's acting all nutsy after too much sugar.
Ele está todo **maluco** depois de comer muito açúcar.
You have to be a bit nutsy to wear that costume in public!
É preciso ser um bocado **doido** para usar esse disfarce em público!
Things always get a little nutsy at our family reunions.
Os encontros de família ficam sempre um bocado **malucos**.
Don’t mind her, she’s just being her usual nutsy self.
Não ligues, ela só está a ser a **maluca** do costume.