"nuts and bolts" en Japanese

基本事項実務的なポイント

Definición

何かを行うために絶対に必要な基本的・実務的な知識や情報のこと。

この表現は物理的な部品ではなく、実務に欠かせないポイントや知識という比喩的な使い方です。 'the nuts and bolts of' の形で使うと自然です。

He explained the nuts and bolts of starting a business.

彼はビジネスを始めるための**基本事項**を説明してくれた。

I want to learn the nuts and bolts of computer programming.

コンピュータープログラミングの**基本事項**を学びたいです。

The course covers the nuts and bolts of first aid.

この講座では応急処置の**基本事項**を学ぶことができます。

Let’s skip the theory and get down to the nuts and bolts.

理論は抜きにして、**基本事項**に入りましょう。

She knows the nuts and bolts of the job better than anyone here.

彼女はこの仕事の**実務的なポイント**を誰よりもよく知っている。

Once you understand the nuts and bolts, the rest gets easier.

**基本事項**が分かれば、あとは楽になります。