"null and void" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo é nulo e sem efeito, não tem validade ou força legal; é como se nunca tivesse existido.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou legais, especialmente sobre contratos ou decisões. Não é comum em linguagem informal. Empregado com 'declarar', 'considerar' ou 'tornar' (ex: 'declarado nulo e sem efeito'). Mais enfático que só 'inválido'.
Ejemplos
The judge declared the contract null and void.
O juiz declarou o contrato **nulo e sem efeito**.
If you sign under pressure, the agreement is null and void.
Se assinares sob pressão, o acordo é **nulo e sem efeito**.
After the error, the results of the vote were null and void.
Após o erro, os resultados da votação foram **nulos e sem efeito**.
Because the form wasn't signed, the application is null and void.
Como o formulário não foi assinado, a candidatura é **nula e sem efeito**.
Any changes made after midnight are null and void.
Quaisquer alterações feitas após a meia-noite são **nulas e sem efeito**.
The old policy is now null and void since the new one started.
A política antiga agora é **nula e sem efeito** desde que a nova entrou em vigor.