"nubbin" en Portuguese (BR)
Definición
Um nubbin é um pequeno caroço, saliência ou pedaço de algo, como uma parte que sobra em um vegetal ou uma espiga de milho pouco desenvolvida. Também pode se referir a qualquer pedacinho que sobressaia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos informais e rurais, especialmente para descrever pequenos restos ou protuberâncias em plantas ou objetos. Pode soar engraçado ou antiquado no português cotidiano.
Ejemplos
I found a nubbin of carrot left on my plate.
Encontrei um **toquinho** de cenoura no meu prato.
That corn is only a nubbin and cannot be eaten.
Aquela espiga de milho é só um **toquinho** e não dá para comer.
You can see a small nubbin on the dog's nose.
Você pode ver uma **ponta** pequena no nariz do cachorro.
After eating, there was nothing left but a nubbin of bread.
Depois de comer, só sobrou um **toquinho** de pão.
He laughed and called his little toe a nubbin because it was so tiny.
Ele riu e chamou seu dedo mindinho de **toquinho** porque era muito pequeno.
When the tree was cut down, only a nubbin remained above the ground.
Quando a árvore foi cortada, só restou um **toquinho** acima do chão.