"now you're cooking" en Turkish
Definición
Birisi bir şeyde çaba gösterdikten sonra sonunda doğru yaptığı zaman onu teşvik etmek ve takdir etmek için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi, gündelik bir ifadedir; öğretmenler, hocalar veya arkadaşlar arasında sık kullanılır. Gerçekten yemek pişirmek anlamında değil, bir işi iyi yapmaya başladığını gösterir.
Ejemplos
Now you're cooking! You finally solved the puzzle.
**İşte şimdi oldu**! Sonunda bulmacayı çözdün.
Great job! Now you're cooking with your math homework.
Harika! Matematik ödevinde **şimdi tam isabet**.
Try that move again. Yes, now you're cooking!
O hareketi tekrar dene. Evet, **işte şimdi oldu**!
After an hour of mistakes, he finally got it right. I said, "Now you're cooking!"
Bir saat hata yaptıktan sonra sonunda başardı. Ben de "**İşte şimdi oldu**!" dedim.
You were struggling, but now you're cooking—keep it up!
Zorlanıyordun ama **şimdi tam isabet**—devam et!
That's it! Now you're cooking—let's see what else you can do.
İşte bu! **İşte şimdi oldu**—daha neler yapabileceğini görelim.