"nothings" en Portuguese (PT)
Definición
'Nothings' refere-se a palavras doces, carinhosas ou pequenos comentários sem importância, especialmente no contexto do romance. Costuma aparecer em 'whisper sweet nothings'.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se quase sempre no plural e em contextos de romance ('sweet nothings'). Não indica 'nada' literalmente; não confundir com 'nothing' (singular). É raro fora de situações românticas ou poéticas.
Ejemplos
She whispered sweet nothings to him.
Ela sussurrou doces **palavras doces** para ele.
They spent the night exchanging nothings.
Eles passaram a noite a trocar **palavras doces**.
He likes to send nothings by text at lunchtime.
Ele gosta de enviar **palavras doces** por mensagem à hora do almoço.
All those little nothings they whispered made her smile.
Todas aquelas pequenas **palavras doces** que sussurraram fizeram-na sorrir.
It's funny how a few sweet nothings can make someone's day better.
Engraçado como umas **palavras doces** podem alegrar o dia de alguém.
They sat on the porch, laughing and sharing quiet nothings long into the night.
Sentaram-se na varanda, rindo e partilhando **palavras doces** em silêncio pela noite fora.