"nothing to write home about" en Chinese (Traditional)

• 沒什麼特別的
• 不值得一提

Definición

用來形容某事很普通，沒什麼特別，不值得提起。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用來形容食物、電影或經歷很普通。表示微微失望或沒特別感覺，不適合形容真的很糟的事。

Ejemplos

The new pizza place is nothing to write home about.

那家新開的比薩店**沒什麼特別的**。

His performance was nothing to write home about.

他的表演**沒什麼特別的**。

The weather today is nothing to write home about.

今天天氣**沒什麼特別的**。

Honestly, that movie was nothing to write home about—pretty forgettable.

說實話，那部電影**沒什麼特別的**，很容易忘記。

I tried their famous burger, but it was nothing to write home about.

我嚐了他們有名的漢堡，**沒什麼特別的**。

The hotel room was clean, but nothing to write home about—just average.

飯店房間很乾淨，**沒什麼特別的**—就是普通。