"nothing to it" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão usada para dizer que algo é muito fácil de fazer ou entender. Frequentemente é usada para encorajar alguém ou minimizar a dificuldade de uma tarefa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Bastante informal, usado em conversas após alguém perguntar se algo foi difícil ou para incentivar. Equivale a 'moleza'. Não use em contextos formais.
Ejemplos
Fixing the chair? Nothing to it!
Consertar a cadeira? **Moleza**!
Just press this button, there's nothing to it.
É só apertar este botão, **não tem segredo**.
Cooking pasta? Nothing to it.
Cozinhar massa? **Fácil**.
Don't worry about the test, there's nothing to it once you understand the basics.
Não se preocupe com a prova, **é moleza** depois que você entende o básico.
Painting the room looked hard, but really, there was nothing to it once we started.
Pintar o quarto parecia difícil, mas realmente **foi fácil** quando começamos.
When my friend asked how I fixed her computer, I said, "Nothing to it—just restarted it!"
Quando minha amiga perguntou como consertei o computador, respondi: "**Moleza**—só reiniciei!"