"nothing to be sneezed at" en Russian
Definición
Это что-то важное или ценное, к чему стоит отнестись серьёзно, а не пренебрегать.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение, часто используется для описания денег, возможностей или достижений. Обычно употребляется с 'не' — 'это не что-то незначительное'. Не имеет отношения к чиханию.
Ejemplos
Winning $100 is nothing to be sneezed at.
Выиграть 100 долларов — это **не что-то незначительное**.
That job offer is nothing to be sneezed at.
Это предложение о работе — **не что-то незначительное**.
A five percent discount is nothing to be sneezed at.
Скидка в пять процентов — это **не что-то незначительное**.
That bonus may seem small, but it's nothing to be sneezed at.
Этот бонус может показаться маленьким, но это **не что-то незначительное**.
A raise like that is nothing to be sneezed at in this economy.
Повышение зарплаты такого рода — в нынешней экономике это **не что-то незначительное**.
He only helped for an hour, but that's nothing to be sneezed at.
Он помог всего час, но это **не что-то незначительное**.