"nothing of the kind" en Spanish
Definición
Se usa para negar firmemente una afirmación, diciendo que algo no es cierto o no es como se sugirió.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión usada en contextos formales o semi-formales, especialmente al rechazar acusaciones o errores. Se escucha 'nada por el estilo' o 'para nada' en contextos informales.
Ejemplos
That rumor is nothing of the kind.
Ese rumor no es **nada de eso**.
He said I was angry, but it was nothing of the kind.
Él dijo que yo estaba enojado, pero no era **nada por el estilo**.
Our project is nothing of the kind you described.
Nuestro proyecto no es **nada de eso** que describiste.
People think we're rich, but that's nothing of the kind.
La gente piensa que somos ricos, pero es **nada por el estilo**.
If you're expecting a fancy dinner, it's nothing of the kind.
Si esperas una cena elegante, no será **nada de eso**.
They say it's dangerous here, but honestly, it's nothing of the kind.
Dicen que aquí es peligroso, pero sinceramente, es **nada por el estilo**.