"nothing but" en Arabic

• لا شيء سوى
• فقط

Definición

تُستخدم لتأكيد وجود شيء واحد فقط أو نوع واحد فقط ولا شيء آخر؛ تعني 'فقط' أو 'مجرد' شيء.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير شائع وغير رسمي، يعمل كـ 'فقط' أو 'مجرد' لكن مع مزيد من التأكيد. غالبًا يُستخدم قبل الأسماء أو العبارات الفعلية: 'لا شيء سوى المشاكل'. تجنب ازدواج النفي مثل 'ليس لا شيء سوى...'.

Ejemplos

He eats nothing but fruit.

هو يأكل **لا شيء سوى** الفاكهة.

She wore nothing but a smile.

هي كانت ترتدي **لا شيء سوى** ابتسامة.

There was nothing but water in the glass.

كان هناك **لا شيء سوى** الماء في الكوب.

After the meeting, I was left with nothing but questions.

بعد الاجتماع، بقي معي **لا شيء سوى** الأسئلة.

He talks about nothing but football all day.

هو يتحدث عن **لا شيء سوى** كرة القدم طوال اليوم.

Trust me, it's nothing but trouble.

صدقني، هذا **لا شيء سوى** مشاكل.