"nothin' to it" en Spanish
Definición
Se usa para decir que algo es muy fácil o no requiere esfuerzo; tranquiliza informalmente a alguien diciéndole que la tarea es sencilla.
Notas de Uso (Spanish)
Es muy informal y suele decirse después de mostrar cómo hacer algo. Se escucha mucho en Estados Unidos y se usa para dar confianza. "Nothin'" en vez de "nothing" suena más coloquial.
Ejemplos
Just follow the steps—nothin' to it!
Solo sigue los pasos—¡**no tiene nada de complicado**!
Installing the app? Nothin' to it.
¿Instalar la aplicación? **Es fácil**.
You'll see, there's nothin' to it when you try.
Verás, **no tiene nada de complicado** cuando lo intentes.
Big test tomorrow? Relax, it's nothin' to it if you study.
¿Un gran examen mañana? Tranquilo, **es fácil** si estudias.
People think cooking is hard, but really, there's nothin' to it.
La gente cree que cocinar es difícil, pero en realidad, **es fácil**.
Tied your shoes already? See, nothin' to it!
¿Ya te amarraste los zapatos? ¿Ves? **Es fácil**!