"noted for" en Chinese (Simplified)

• 以...闻名
• 因...著称

Definición

形容某人或某事因某种特质、特点或成就而闻名或受到认可。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

比 'famous for' 更正式，常见于书面语或正式场合。多用于描述职业、技能或品质，如 'noted for her kindness'。在日常口语谈论名人时很少用。

Ejemplos

He is noted for his honesty.

他因诚实而**著称**。

The city is noted for its beautiful parks.

这座城市**以**美丽的公园**闻名**。

She became noted for her delicious cakes.

她因美味的蛋糕而**著名**。

This restaurant is noted for its speedy service and friendly staff.

这家餐厅**因**服务快捷和员工友好**而闻名**。

She's noted for always going the extra mile for her clients.

她总是为客户尽心尽力，因此**著称**。

The school is noted for producing top scientists in the country.

这所学校**以**培养国内顶尖科学家**闻名**。