"notches" en Russian
Definición
Маленькие вырезы или насечки на предмете, обычно для подсчёта или украшения. Также может означать уровень или ступень, например, в развитии или интенсивности.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется во множественном числе. Применяется как для физических вырезов, так и в переносном смысле — для сравнения уровней, напр. 'a few notches higher'. Не путайте с 'niches' и 'knots'.
Ejemplos
He made notches on the stick to count the days.
Он сделал **зарубки** на палке, чтобы считать дни.
The knife handle has three notches for better grip.
На рукоятке ножа есть три **насечки** для лучшего хвата.
She moved the dial up two notches to make it louder.
Она повернула регулятор на две **позиции** выше, чтобы сделать громче.
Can you turn it down a few notches? It's too loud.
Можешь убавить на пару **уровней**? Слишком громко.
After the speech, her confidence went up several notches.
После выступления её уверенность возросла на несколько **ступеней**.
The old wooden door is covered in notches from past repairs.
Старая деревянная дверь покрыта **зарубками** от прошлых ремонтов.