"not your place" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti kamu tidak punya hak atau wewenang untuk berbicara atau ikut campur dalam suatu situasi. Digunakan untuk membatasi campur tangan seseorang.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, umumnya langsung saat menegur orang yang terlalu ikut campur. Bisa diperhalus, misal: 'Saya rasa ini bukan urusanmu.' Sering dipakai dalam 'not your place to judge/decide/ask.'
Ejemplos
This is not your place to comment.
Ini **bukan urusanmu** untuk berkomentar.
It's not your place to decide for them.
Memutuskan untuk mereka **bukan tempatmu**.
It's not your place to judge others.
Menilai orang lain **bukan urusanmu**.
I know you want to help, but it's really not your place.
Aku tahu kamu ingin membantu, tapi ini benar-benar **bukan urusanmu**.
Honestly, it's not your place to get involved in their relationship.
Sejujurnya, kamu **bukan tempatmu** untuk ikut campur urusan hubungan mereka.
Hey, that's not your place—let them sort it out themselves.
Hei, itu **bukan urusanmu**—biarkan mereka yang menyelesaikannya sendiri.