"not your place" en Hindi

• यह तुम्हारा मामला नहीं है

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि आपके पास किसी स्थिति में कुछ कहने या करने का अधिकार नहीं है। यह किसी को बताता है कि उसे शामिल नहीं होना चाहिए।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक और कभी-कभी सीधा या कठोर लग सकता है। आमतौर पर तभी इस्तेमाल होता है जब कोई बेवजह दखल दे रहा हो। इसे नरम भी कहा जा सकता है: 'मुझे नहीं लगता कि यह तुम्हारा क्षेत्र है'। मिश्रित प्रयोग: 'जज करना/निर्णय लेना तुम्हारा अधिकार नहीं'।

Ejemplos

This is not your place to comment.

यह **तुम्हारा मामला नहीं है** टिप्पणी करने का।

It's not your place to decide for them.

**यह तुम्हारा मामला नहीं है** उनके लिए निर्णय लेने का।

It's not your place to judge others.

**यह तुम्हारा मामला नहीं है** दूसरों का न्याय करने का।

I know you want to help, but it's really not your place.

मुझे पता है कि तुम मदद करना चाहते हो, लेकिन सच में **यह तुम्हारा मामला नहीं है**।

Honestly, it's not your place to get involved in their relationship.

ईमानदारी से कहूँ तो **यह तुम्हारा मामला नहीं है** उनकी रिश्ते में दखल देने का।

Hey, that's not your place—let them sort it out themselves.

अरे, वह **तुम्हारा मामला नहीं है**—उन्हें खुद सुलझाने दो।