"not worth the trouble" en Chinese (Traditional)

不值得麻煩不值得費事

Definición

用來說做某事所得到的結果或好處與付出的努力、時間或風險相比太小，不值得去做。

屬於口語表達，多用於談論日常生活中的選擇。常說“這不值得麻煩”，強調不想為小收穫忙碌。

Cleaning the attic is not worth the trouble for just a few old boxes.

為了幾箱舊東西，打掃閣樓**不值得麻煩**。

It's not worth the trouble to argue about small things.

為小事爭論**不值得費事**。

Waiting in line for hours is not worth the trouble just to save a little money.

排幾個小時隊只是為了省點錢**不值得麻煩**。

Honestly, fixing that old TV is not worth the trouble—just buy a new one.

說實話，修那臺舊電視**不值得費事**，乾脆買臺新的吧。

If planning this trip gives you so much stress, maybe it's not worth the trouble.

如果籌備這次旅行讓你這麼有壓力，也許**不值得麻煩**。

Thanks for the offer, but helping with your project is just not worth the trouble for me right now.

謝謝邀請，但現在幫你做這個項目對我來說**不值得麻煩**。