"not worth a damn" en Chinese (Traditional)

毫無價值一文不值

Definición

用於表示某事毫無價值、毫無重要性或毫無品質。表達對某事極其負面的評價。

非常口語，略帶粗俗，多用於口語而非書寫。類似“毫無價值”、“一文不值”。多用於事物、行為，有時形容人。正式場合避免用。

This old phone is not worth a damn anymore.

這部舊手機現在**毫無價值**了。

His apology was not worth a damn to her.

他的道歉對她來說**毫無價值**。

That advice is not worth a damn if you don't listen.

如果你不聽，這建議就**一文不值**了。

Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.

說真的，那部電影**毫無價值**——完全浪費時間。

I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.

我試著修那把椅子，但我的修理**一文不值**。

All his promises turned out to be not worth a damn in the end.

最後他所有的承諾都**毫無價值**。