"not up to scratch" en Chinese (Simplified)

不达标不合格

Definición

如果某事物不达标，就是说它没有达到预期的标准或质量。

常用于口语，描述人、服务、东西或表现不够好（如“服务不达标”）。和“不够好”相似，但强调达不到某个标准。书面语较少用。

The food at the restaurant was not up to scratch.

餐厅的食物**不达标**。

Her homework was not up to scratch, so she had to redo it.

她的作业**不合格**，所以她必须重做。

If your shoes are not up to scratch, you should get new ones.

如果你的鞋子**不达标**，你应该买新的。

Honestly, his last performance was not up to scratch compared to usual.

说实话，他上一次的表演**不达标**，和他平时相比差很多。

The hotel seemed nice online but, in reality, the rooms were not up to scratch.

网上看酒店挺不错的，但实际上房间**不达标**。

If your work is not up to scratch, don’t be afraid to ask for help.

如果你的工作**不达标**，别害怕寻求帮助。