"not so hot" en Hindi

• ज़्यादा अच्छा नहीं
• ठीक-ठाक

Definición

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है कि कोई चीज़ या स्थिति ठीक-ठाक है, बहुत अच्छी या प्रभावशाली नहीं है। इसका उपयोग किसी के महसूस करने या किसी चीज़ की गुणवत्ता बताने के लिए होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, आमतौर पर रोज़मर्रा की बातचीत में प्रयोग होता है। अक्सर मूड, स्वास्थ्य, काम या अनुभव को बताने के लिए इस्तेमाल होता है। इसका तापमान से कोई लेना-देना नहीं। नकारात्मक बात को विनम्रता से कहने का तरीका है।

Ejemplos

My day was not so hot; I missed the bus.

मेरा दिन **ठीक-ठाक** था; मेरी बस छूट गई।

The movie was not so hot; I expected better.

फिल्म **ज़्यादा अच्छी नहीं** थी; मुझे और अच्छा लगा था।

I'm feeling not so hot today.

आज मैं **ठीक-ठाक** महसूस कर रहा हूँ।

Their new restaurant is not so hot—the food's just okay.

उनका नया रेस्टोरेंट **ठीक-ठाक** है; खाना बस ठीक है।

Honestly, my week has been not so hot so far.

सच कहूं तो, मेरा हफ्ता अब तक **ठीक-ठाक** रहा है।

He's acting all tough, but his grades are not so hot.

वह बहुत अकड़ दिखाता है, लेकिन उसके नंबर **ठीक-ठाक** हैं।