"not made of money" en Turkish
Definición
Biri 'ben para basmıyorum' dediğinde, sınırsız parası olmadığını ve istedikleri kadar harcama yapamayacağını belirtir.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle pahalı talepleri reddetmek veya şaka yapmak için kullanılır, özellikle anne-babalar veya ödeyenler tarafından. Sadece günlük, samimi konuşmalarda kullanılır.
Ejemplos
I can't buy you another toy—I'm not made of money.
Sana bir oyuncak daha alamam—**ben para basmıyorum**.
We can't eat out every night; we're not made of money.
Her akşam dışarıda yemek yiyemeyiz; **ben para basmıyorum**.
Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.
Üzgünüm, sana daha fazla borç veremem—**ben para basmıyorum**.
Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!
Online alışverişleri yavaşlat biraz—**ben para basmıyorum**!
If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.
Yeni telefon istiyorsan, para biriktirmen gerekecek—**ben para basmıyorum**.
Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.
İnan, tatile gitmek isterdim ama şu anda **ben para basmıyorum**.