"not made of money" en Chinese (Traditional)

• 我不是有錢人
• 我不是印鈔機

Definición

這個非正式的表達意思是某人不是很有錢，不能隨便花錢。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於開玩笑或拒絕別人買貴的東西，多是家長或付錢的人說的，非正式，不能用在正式場合。

Ejemplos

I can't buy you another toy—I'm not made of money.

我不能再給你買玩具，**我不是有錢人**。

We can't eat out every night; we're not made of money.

我們不能每天都在外面喫飯，**我不是有錢人**。

Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.

對不起，我不能再借錢給你，**我不是印鈔機**。

Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!

嘿，別老在網上購物，**我不是有錢人**！

If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.

要新手機你得自己存錢，**我不是有錢人**。

Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.

相信我，我也想去度假，但**我不是有錢人**。