"not lift a hand" en Turkish
Definición
Birisine yardım etmeyi reddetmek ya da hiçbir çaba göstermemek, ihtiyaç varken bile.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle eleştirel ve olumsuz anlamda kullanılır. Benzer: 'parmağını bile kıpırdatmamak'. Ev işleri, takım çalışması gibi durumlarda sık görülür.
Ejemplos
He would not lift a hand to help me clean the house.
O, evi temizlememe yardım etmek için **parmağını bile kıpırdatmadı**.
The manager did not lift a hand to solve the issue.
Müdür, sorunu çözmek için **parmağını bile kıpırdatmadı**.
She won't lift a hand to help her friends.
O, arkadaşlarına yardım etmek için **parmağını bile kıpırdatmaz**.
Everyone was working so hard, but Tom just sat there and didn't lift a hand.
Herkes çok çalışıyordu, ama Tom sadece oturdu ve **parmağını bile kıpırdatmadı**.
Don't expect her to lift a hand when you need support.
Yardıma ihtiyacın olduğunda ondan **parmağını bile kıpırdatmasını** bekleme.
After all I did for him, he didn't even lift a hand when I was in trouble.
Ona her şeyi yaptım ama ben zor durumda kalınca o **parmağını bile kıpırdatmadı**.