"not know from adam" en Japanese

全く知らない人面識がない人

Definición

この表現は、その人について全く知らない、初対面であることを指します。

口語や会話でよく使います。人に対してのみ使い、『全く知らない』ことを強調します。

I don't know him from Adam.

私は彼のことを**全く知らない人**です。

She said she doesn't know me from Adam.

彼女は私を**全く知らない人**だと言った。

My boss wouldn't know me from Adam on the street.

上司は道で会っても私を**全く知らない人**だろう。

I bumped into someone at the party and honestly, I didn't know him from Adam.

パーティーで誰かに会ったけど、正直**全く知らない人**でした。

He asked me to recommend her, but I don't know her from Adam.

彼が彼女を推薦してほしいと言ったが、私は彼女を**全く知らない人**だ。

Honestly, I wouldn't know him from Adam if I saw him tomorrow.

正直、もし明日彼を見かけても私は**全く知らない人**だと思うでしょう。