"not in the slightest" en Spanish
Definición
Se usa para enfatizar que algo no es cierto o no ocurre en absoluto; significa 'para nada'.
Notas de Uso (Spanish)
Informal, se usa en conversaciones cotidianas para negar algo completamente. Es habitual después de preguntas. Equivale a 'en absoluto', 'para nada'.
Ejemplos
If you think I was offended, not in the slightest.
Si crees que me ofendí, **en absoluto**.
She asked if I was tired, but I was not in the slightest.
Ella preguntó si estaba cansado, pero **para nada**.
Are you angry? Not in the slightest.
¿Estás enojado? **En absoluto**.
Did the movie scare you? Not in the slightest.
¿La película te asustó? **Para nada**.
Do you regret your choice? Not in the slightest.
¿Te arrepientes de tu elección? **En absoluto**.
Honestly, I wasn't bothered not in the slightest.
Honestamente, no me molestó **en absoluto**.