"not in my book" en Hindi

• मेरे हिसाब से नहीं

Definición

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आपकी व्यक्तिगत राय या मानकों के अनुसार कुछ सच या स्वीकार्य नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक और बातचीत में इस्तेमाल होता है। जब आप अपनी राय हल्के या विनम्र अंदाज में असहमति जताना चाहते हैं तो बोलते हैं। 'book' का अर्थ यहां शाब्दिक नहीं है।

Ejemplos

That movie was great, but not in my book.

वो फिल्म शानदार थी, लेकिन **मेरे हिसाब से नहीं**।

Is that cheating? Not in my book.

क्या वह धोखा है? **मेरे हिसाब से नहीं**।

Hard work always pays off, but not in my book.

कड़ी मेहनत हमेशा रंग लाती है, लेकिन **मेरे हिसाब से नहीं**।

You think pineapple belongs on pizza? Not in my book!

तुम्हें लगता है पिज़्ज़ा पर अनानास ठीक है? **मेरे हिसाब से नहीं**!

Some call that art, but not in my book.

कुछ लोग उसे कला कहते हैं, लेकिन **मेरे हिसाब से नहीं**।

If that's your idea of fun, it's not in my book.

अगर यही तुम्हें मज़ेदार लगता है, तो **मेरे हिसाब से नहीं**।