"not in a million years" en Vietnamese
Definición
Cụm từ dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó không bao giờ xảy ra, hoàn toàn không thể.
Notas de Uso (Vietnamese)
Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật để nhấn mạnh sự phủ định. Thường mang tính cường điệu hoặc hài hước. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Ejemplos
I would not try skydiving not in a million years.
Tôi sẽ không bao giờ thử nhảy dù, **không đời nào**.
He will say sorry not in a million years.
Anh ấy sẽ xin lỗi à? **Không bao giờ**.
Would I move to Antarctica? Not in a million years!
Tôi chuyển đến Nam Cực à? **Không đời nào**!
Would I date my ex again? Not in a million years.
Tôi có quay lại hẹn hò với người yêu cũ không? **Không đời nào**.
If you think I'll lend you my car, not in a million years!
Bạn nghĩ tôi sẽ cho bạn mượn xe à, **không đời nào**!
Trust me, she'll forgive you not in a million years.
Tin tôi đi, cô ấy sẽ tha thứ cho bạn, **không bao giờ**.