"not have a snowball's chance in hell" en Russian

не иметь ни малейшего шансане иметь никаких шансов

Definición

Это выражение означает, что нет ни малейшего шанса на успех или на то, что что-то случится; это совершенно невозможно.

Очень разговорное и немного шутливое выражение; подчеркивает полную невозможность чего-либо. Не использовать в официальной или академической речи.

She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.

У неё **нет ни малейшего шанса** выиграть гонку.

We don't have a snowball's chance in hell against that team.

У нас **нет никаких шансов** против той команды.

If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.

Если он не будет учиться, у него **не будет ни единого шанса** сдать экзамен.

Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.

Честно говоря, у тебя **нет никаких шансов** её убедить.

They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.

У них **не было никаких шансов**, но они всё равно попробовали.

Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?

Ты правда думаешь, что у нас **есть хоть какие-то шансы** достать билеты так поздно?