"not half bad" en Chinese (Traditional)

• 還不錯
• 不算太差

Definición

一種非正式、有點幽默的說法，用來表示某事其實相當好，超出預期。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常用於口語，對某事覺得意外地好時會用。不是字面意思，帶點幽默或謙虛的語氣。常用於喫飯、看電影後的評價。

Ejemplos

This pizza is not half bad!

這披薩**還不錯**！

Your drawing is not half bad for a beginner.

以新手來說，你的畫**還不錯**。

That movie was not half bad at all.

那部電影**還不錯**。

Honestly, your cooking is not half bad—keep it up!

說真的，你做飯**還不錯**——繼續加油！

For a cheap hotel, this place is not half bad.

以便宜的旅館來說，這地方**還不錯**。

Hey, that joke was not half bad—made me laugh!

嘿，這個笑話**還不錯**，讓我笑了！