"not for the world" en Japanese

絶対に〜しない何があっても

Definición

何があっても絶対にしない、という意味の表現です。

とても強い否定を表す少し劇的な言い方で、口語的。否定文でよく使われる。

I would not for the world hurt your feelings.

あなたの気持ちを傷つけることは**絶対にしません**。

He would leave his friends not for the world.

彼は**何があっても**友達を見捨てません。

She would change her answer not for the world.

彼女は**絶対に**答えを変えません。

Not for the world would I miss your wedding.

**絶対に**あなたの結婚式を逃しません。

You shouldn't tell that secret not for the world.

**絶対に**その秘密を言わないでね。

Trust me, I would change places with you not for the world.

信じて、**絶対に**君と立場は変わりたくない。