"not for publication" en Urdu

• اشاعت کے لیے نہیں
• غیر اشاعتی

Definición

یہ الفاظ تب استعمال ہوتے ہیں جب معلومات عوام یا کسی مطبوعہ میں شیئر نہ کی جائے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ باضابطہ/سرکاری اصطلاح ہے، صحافت، تحقیق یا خفیہ دستاویزات میں استعمال ہوتی ہے۔ اکثر دستاویزات پر مہر یا نوٹ کی صورت میں ملتی ہے۔ 'off the record' سے ملتا جلتا، مگر 'embargoed until' (بعد میں اشاعت ممکن ہے) سے مختلف ہے۔

Ejemplos

This report is not for publication.

یہ رپورٹ **اشاعت کے لیے نہیں** ہے۔

Please mark these photos as not for publication.

براہ کرم اِن تصاویر کو **اشاعت کے لیے نہیں** ظاہر کریں۔

The information inside is not for publication.

اندرونی معلومات **غیر اشاعتی** ہے۔

"This part is not for publication, so keep it off the record," said the manager.

منیجر نے کہا: "یہ حصہ **اشاعت کے لیے نہیں** ہے، اسے آف دی ریکارڈ رکھو۔"

Sorry, that statement is not for publication—it's just between us.

معاف کریں، وہ بیان **اشاعت کے لیے نہیں** — یہ صرف ہمارے درمیان ہے۔

Some files are stamped not for publication to protect sensitive data.

کچھ فائلوں پر **غیر اشاعتی** کی مہر لگائی جاتی ہے تاکہ حساس ڈیٹا محفوظ رہے۔