"not breathe a word of it" en Russian
Definición
Это выражение означает хранить что-то в полном секрете и никому не рассказывать.
Notas de Uso (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется при просьбе никому не рассказывать секрет. Не имеет отношения к дыханию, обозначает полную секретность.
Ejemplos
Promise you will not breathe a word of it to anyone.
Обещай, что **не скажешь об этом ни слова** никому.
He didn't breathe a word of it to his friends.
Он **не сказал об этом ни слова** друзьям.
She made me swear to not breathe a word of it.
Она заставила меня поклясться, что я **не скажу об этом ни слова**.
Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.
Пожалуйста, **ни слова об этом**, это должен быть сюрприз.
If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!
Если мама узнает, я буду знать, что **ты проболтался**!
They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.
Они доверяли мне, потому что знали, что я **не скажу об этом ни слова**.